The police in Burlington, Vt., on Sunday were investigating the shooting of three students of Palestinian descent as a possible hate crime, the city’s mayor